Wer sich der kolumbianischen Kultur nähern will, sollte sich auch mit der Musik und den Tänzen beschäftigen. Es gibt viele verschiedene Musikrichtungen und entsprechend viele Tänze in Kolumbien. Die meisten kennen sicherliche "Shakira" und "Juanes". Aber es gibt noch sehr viel mehr zu hören und zu sehen. Viel Vergnügen!
Zuerst mal Vallenato von "Jorge Celedon". Er ist anfänglich eigentlich nur als Hobbymusiker aufgetreten. Mittlerweile aber hat er seit 2001 bisher 8 Alben herausgebracht. Hier eine kleine Kostprobe mit Songtext:
me gusta el olor que tiene la mañana
me gusta el primer traguito de café
sentir como el sol se asoma a mi ventana
y me llena la mirada de un hermoso amanecer
me gusta escuchar la paz de las montañas
mirar los colores del atardecer
sentir en mi piel la arena de la playa
y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer
seee se que el tiempo lleva prisa
pa borrarme de la lista
pero yo le digo quee
ay que bonita es esta vida
aunque a veces duela tanto
y a pesar de los pesares
siempre hay alguien que nos quiere
siempre hay alguien que nos cuida
aya ya ya yai
que bonita es esta vida
y aunque no sea para siempre
si la vivo con mi gente es bonita hasta la muerte
con aguardiente y tequila
me gusta escuchar la voz de una guitarra
brindar por aquel amigo que se fue
sentir el abrazo de la madrugada y llenarme la mirada
de un hermoso amanecer
me gusta el primer traguito de café
sentir como el sol se asoma a mi ventana
y me llena la mirada de un hermoso amanecer
me gusta escuchar la paz de las montañas
mirar los colores del atardecer
sentir en mi piel la arena de la playa
y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer
seee se que el tiempo lleva prisa
pa borrarme de la lista
pero yo le digo quee
ay que bonita es esta vida
aunque a veces duela tanto
y a pesar de los pesares
siempre hay alguien que nos quiere
siempre hay alguien que nos cuida
aya ya ya yai
que bonita es esta vida
y aunque no sea para siempre
si la vivo con mi gente es bonita hasta la muerte
con aguardiente y tequila
me gusta escuchar la voz de una guitarra
brindar por aquel amigo que se fue
sentir el abrazo de la madrugada y llenarme la mirada
de un hermoso amanecer
Die Gruppe "Bovea Y Sus Vallenatos" mit dem Song "El Testamento/Rosa Maria":
Joe Arroyo mit "La Rebelion" und Songtext:
Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra, de la
historia nuestra, caballero
Y dice asi:
Uhh!
Dice!
En los anos mil seiscientos, cuando el tirano mando
las calles de Cartagena, aquella historia vivio.
Cuando alli llegaban esos negreros, africanos en cadenas
besaban mi tierra, esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Que lo diga salome y que te de llego, llego, llego
Un matrimonio africano, esclavos de
un espanol, el les daba muy mal trato
y a su negra le pego
Y fue alli, se revelo el negro guapo, tomo
venganza por su amor y aun se escucha
en la verja, no le pegue a mi negra
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra
Oye man!!
No le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no, no, no ,no, no, no,
no, no, no, no, no, no
(varias veces)
Oye esa negra se me respeta
Ehh, que aun se escucha, se escucha en la verja,
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no le pegue a la negra
Negra que me dice..
No le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no le pegue
Y con ustedes... chelito de casa
Vamos a ver que le pegue a jeva
porque el alma, que el alma, que el alma
que el alma, que el alma se me revienta
Ehh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
porque el alma se me agita mi prieta
El Chombo lo sabe
y tu tambien
no le pegue a la negra.
historia nuestra, caballero
Y dice asi:
Uhh!
Dice!
En los anos mil seiscientos, cuando el tirano mando
las calles de Cartagena, aquella historia vivio.
Cuando alli llegaban esos negreros, africanos en cadenas
besaban mi tierra, esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Que lo diga salome y que te de llego, llego, llego
Un matrimonio africano, esclavos de
un espanol, el les daba muy mal trato
y a su negra le pego
Y fue alli, se revelo el negro guapo, tomo
venganza por su amor y aun se escucha
en la verja, no le pegue a mi negra
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra
Oye man!!
No le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no, no, no ,no, no, no,
no, no, no, no, no, no
(varias veces)
Oye esa negra se me respeta
Ehh, que aun se escucha, se escucha en la verja,
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no le pegue a la negra
Negra que me dice..
No le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no le pegue
Y con ustedes... chelito de casa
Vamos a ver que le pegue a jeva
porque el alma, que el alma, que el alma
que el alma, que el alma se me revienta
Ehh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
porque el alma se me agita mi prieta
El Chombo lo sabe
y tu tambien
no le pegue a la negra.
dann die Gruppe "Mosaico de Cumbia":
Mal Musik von der Karibikküste. Dieser Musikstil nennt sich "Tropical":
Eine der besten Salsa-Gruppen aus Cali "Grupo Niche" mit dem Song "Cali Pachangero":
Si por la quinta vas pasando
es mi Cali bella que vas atravezando
si por la tarde las palmeras se mueven alegres
la noche esta esperando. (Bis)
No hay cañadusal que se esté quieto
y quiere que lo piquen pa'que se vuelva aguardiente.
No hay nadie que se quede en casa
un día en la caminata pa'gosar la cabalgata.
Y usted amigo que viene de lejos,
agarre pues la suya que se me vuelve pendejo.
Yo me lo como con ají,
me lo paso con ají
porque así me gusta a mí.
Coro 1
Y fiesta y rumba, y rumba que es la feria de la caña. (Bis)
Coro 2
Esto es cuestión de pandebono,
esto es cuestión de pandebono,
esto es cuestión de pandebono,
esto es cuestión de...
Si por la quinta vas pasando
es mi Cali bella que vas atravezando
si por la tarde las palmeras se mueven alegres
la noche esta esperando... fiesta.
es mi Cali bella que vas atravezando
si por la tarde las palmeras se mueven alegres
la noche esta esperando. (Bis)
No hay cañadusal que se esté quieto
y quiere que lo piquen pa'que se vuelva aguardiente.
No hay nadie que se quede en casa
un día en la caminata pa'gosar la cabalgata.
Y usted amigo que viene de lejos,
agarre pues la suya que se me vuelve pendejo.
Yo me lo como con ají,
me lo paso con ají
porque así me gusta a mí.
Coro 1
Y fiesta y rumba, y rumba que es la feria de la caña. (Bis)
Coro 2
Esto es cuestión de pandebono,
esto es cuestión de pandebono,
esto es cuestión de pandebono,
esto es cuestión de...
Si por la quinta vas pasando
es mi Cali bella que vas atravezando
si por la tarde las palmeras se mueven alegres
la noche esta esperando... fiesta.
Der Song "Buenaventura y Caney"
Vallenato auch von "Peter Manjarrés". Er macht seit 1999 Musik und hat bisher 10 Alben herausgebracht:
die international bekannte Gruppe "El Binomio de Oro de America". Seit 1976 gibt es diese Gruppe in wechselnder Besetzung, die bisher 36 Alben veröffentlicht hat.
ein neueres Vallenato von "Daniel Calderon":
jetzt Cumbia "La Pollera Colora":
und ein Porro. Die Musik ist authentisch nur der Tanz in diesem Video nicht:
ein weiterer Porro von "Maria Varilla":
und natürlich "Carlos Vives". Der national und international bekannte Sänger hat mit Rock, Balladen, Vallenato und Fusión Étnica grossen Erfolg. Er macht seit 1986 Musik und hat mittlerweile schon 12 Alben veröffentlicht.
Hier mal der Text von "La Celosa":
Cuando salga de mi casa
Y me demore por la calle
No te preocupes Anita
Porque tú muy bien los sabes
Que me gusta la parranda
Y tengo muchas amistades.
Y si acaso no regreso por la tarde
Volveré al siguiente día en la mañanita
Si me encuentro alguna amiga
Que me brinde su cariño
Yo le digo que la quiero
Pero no es con toda el alma
Solamente yo le presto
el corazón por un ratito
Todos eso son amores pasajeros
y a mi casa vuelvo siempre completito.
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida
Tu conmigo vives resentida
Pero yo te alegro con mi canto.
Cuando salgo de parranda
muchas veces me distraigo
Con algunas amiguitas
Pero yo nunca te olvido
Porque nuestros corazones
Ya no pueden separarse
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Pa` tenerte siempre bien conservadita.
Cómo ya tu me conoces
Te agradezco me perdones
Si regreso un poco tarde
Cuando llegue yo a mi casa
Quiero verte muy alegre
Cariñosa y complaciente
Pero nunca me recibas con desaire
Porque así tendré que irme nuevamente.
Negra no me celes tanto
Déjame gozar la vida.
Tu conmigo vives resentida
pero yo te alegro con mi canto.Und hier der Songtext von "La gota fria":
La gota fría
Acordate moralito de aquel día
que estuviste en urumita
y no quisiste hacer parranda
te fuiste de mañanita
sería de la misma rabia
Acordate moralito de aquel día
que estuviste en urumita
y no quisiste hacer parranda
te fuiste de mañanita
sería de la misma rabia
En mis notas soy extenso
a mi nadie me corrije
a mi nadie me corrije
para tocar con lorenzo
mañana sábado, día e´ la virgen
mañana sábado, día e´ la virgen
Me lleva el o me lo llevo yo
pa' que se acabe la vaina
pa' que se acabe la vaina
ay ! morales a mi no me lleva
porque no me da la gana
moralito a mi no me lleva
porque no me da la gana.
Qué cultura, que cultura va a tener
un indio chumeca
como lorenzo morales
que cultura va a tener si nació en los cardonales.
Morales mienta mi mama
solamente pa' ofender
porque no me da la gana
moralito a mi no me lleva
porque no me da la gana.
Qué cultura, que cultura va a tener
un indio chumeca
como lorenzo morales
que cultura va a tener si nació en los cardonales.
Morales mienta mi mama
solamente pa' ofender
para que él también se ofenda
ahora le miento la de él.
Me lleva el o me lo llevo yo
pa' que se acabe la vaina
ay morales a mi no me lleva
porque no me da la gana
moralito a mi no me lleva
porque no me da la gana
Moralito, moralito se creía
que el a mí, que él a mí
me iba a ganar
y cuando me oyó tocar
le cayo la gota fría
al cabo e´ la compartía
el tiro le salió mal.
ahora le miento la de él.
Me lleva el o me lo llevo yo
pa' que se acabe la vaina
ay morales a mi no me lleva
porque no me da la gana
moralito a mi no me lleva
porque no me da la gana
Moralito, moralito se creía
que el a mí, que él a mí
me iba a ganar
y cuando me oyó tocar
le cayo la gota fría
al cabo e´ la compartía
el tiro le salió mal.
In diesem Sinne
Autarquia
.
.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen